Der Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs

Das Finale der Herr der Ringe Trilogie. Nun wird der Kampf um Mittelerde entschieden. Ob der Film den Höhepunkt der Saga ist sehen wir uns im Folgen den an.
Fakten

• Produktionsland: USA, NZ
• Erscheinungsjahr: 2003
• Originalsprache: Englisch
• Sprache in der gereviewt wurde: Deutsch
• Alterfreigabe: FSK 12
• Regie: Peter Jackson
• Laufzeit: 201 Minuten

Schauspieler:

• Elijah Wood
• Viggo Mortensen
• Ian McKellen
• Orlando Bloom
• Karl Urban

Inhalt:

Nach der Schlacht von Helms Klam ist Saruman besiegt und Sauron treibt seine Kriegsbemühungen um die Menschen zu besiegen und zu vernichten weiter voran. Sam und Frodo versuchen derweil weiterhin den Ring der macht nach Mordor zu bringen und dort zu zerstören. Nachdem Frodo in Gefangenschaft geraten ist, scheint zunächst ebenso wie bei der Schlacht von Minas Tirith alles verloren. Doch durch unterschiedlichste Zufälle und neue Verbündete gelingt es weiterhin den Plan zu verfolgen den Ring zu vernichten. Doch immer neue Gefahren liegen auf dem Weg.

Bild:

Wie in den ersten beiden Filmen ist auch hier das Master unscharf und die CGI-Effekte sind massiv sichtbar. Gerade bei der finalen Schlacht am schwarzen Tor werden die Unmengen an computergenerierten Truppen und Hintergrundbilder offensichtlich, die teilweise, wie im Fall der Nazgul, komplett falsche Proportionen haben. Die Abschnitte am Ende hingegen (im Auenland) wirken wieder sehr scharf, wohl weil hier echte Schauplätze gefilmt worden.

Ton:

Wieder gilt: Die deutsche Tonspur fällt eklatant gegen die englische ab. Im Folgenden wird die deutsche Version bewertet, wer kann sollte immer die englische vorziehen, in der nahezu alle Kritikpunkte behoben werden.
Die Surroundeffekte meist schlecht ortbar. Der Soundtrack hingegen wird von alle Kanälen gleichmäßig und sehr homogen wiedergegeben. Die Sprache ist gut verständlich und auch gut ortbar. Der LFE bekommt viel zu tun und ist dabei nie im Vordergrund. Mitunter fehlt die Lebendigkeit in den Szenen. Die Qualität ist aber besser als noch im ersten Teil.
Im Vergleich zur deutschen klingt die englische Sprachfassung deutlich detailierter, gerade in den Surroundszenen. Hier ist besonders die Szene zu nennen in der Pippin bei Denethor singt. Jedem sei empfohlen zumindest diesen einen Abschnitt in O-Ton zu hören, dann will man nie mehr die deutsche Version hören.

Empfehlung:

Natürlich sollte man den letzten Teil ansehen, wenn man den die beiden ersten gesehen hat. Das Finale bietet einen interessanten Mix aus emotionalen und actionreichen Szenen, wobei zum schluss hin ein wenig ins rührselige abgedriftet wird. Visuell auf dem Niveau der ersten Teile, eröffnen sich keine neuen Horizonte. Wer mit den ersten etwas anfangen konnte, wird sicher auch beim dritten fündig.

Persönliche Meinung:

Mein persönlicher Höhepunkt war der zweite Teil. Der dritte kann bis zur Vernichtung des Rings noch weitgehend mithalten, fällt danach aber schnell ab. Die Spannung ist einfach nicht mehr gegeben. Da das Ende des Films immer am stärksten in Erinnerung bleibt, fällt damit der ganze Film ab. Schon beim ersten Schauen im Kino, kippte die Stimmung.

Extras:

• Trailer (Blu-ray)
• 4 Dokumentationen (DVD)
• Vorschauen zu DVDs (DVD)
• TV-Spots (DVD)
• Musikvideo (DVD)

Die Extras sind in Englisch.

Infos zum Bildformat

Dank des Bildformats von 21:9 wirken die Landschaftsaufnahmen bedeutend authentischer. Die Schlachtszene in der Mitte profitieren ebenfalls.